Cardiff psychologists develop autism self-assessment test